農曆新年，對好多香港藝術家嚟講，唔只係節日，仲係創作主題。利是封、揮春、年花，呢啲熟悉嘅視覺符號，點樣轉化成當代藝術語言？我哋觀察到，節慶美學正喺藝術家手中經歷一場有趣嘅蛻變。
紅色以外的可能性
新年嘅色彩語言，紅色當然係主調。但當藝術家將新年元素放入作品時，紅色呈現嘅方式已經完全唔同。香港藝術家陳婉雯（化名）去年嘅裝置作品《散落的祝福》，將數百個用過嘅利是封重新組合成一面牆，每個利是封都曾經承載過祝福，而家變成集體記憶嘅載體。紅色喺度唔再係單純嘅喜慶符號，而係時間同情感嘅沉澱。
呢種轉化，其實反映咗藝術家對節慶符號嘅重新詮釋。佢哋唔係簡單地複製傳統視覺元素，而係透過創作手法，將日常物件提升到另一個層次。利是封可以係材料、係符號、係記憶，視乎藝術家想同觀眾講咩故事。
揮春的文字遊戲
揮春上嘅吉祥語，本身已經係一種視覺文字藝術。近年有設計師開始玩揮春嘅文字遊戲，將傳統書法同當代字體設計結合。設計師林浩天（化名）嘅作品《新解吉語》系列，將「恭喜發財」、「身體健康」呢啲傳統祝福語，用當代平面設計手法重新演繹。佢話：「揮春嘅美，唔單止係視覺，仲有文字背後嘅文化意涵。點樣將傳統同當代平衡？呢個係創作時最掙扎嘅部分。」
我哋留意到，呢類作品往往引起兩極評價。傳統派會覺得離經叛道，年輕一輩卻覺得新鮮有趣。但無論評價點樣，呢種創作都成功將節慶符號帶入當代語境，令大家重新思考：吉祥語嘅意義，係咪一定要用傳統書法先表達到？
年花的空間敘事
年花喺香港家庭中佔有特殊地位，桃花、水仙、年桔，每種花都有自己嘅象徵意義。藝術家鄭美珊（化名）嘅《節慶植物誌》系列，將年花從傳統花盆中解放出嚟，用裝置藝術嘅方式重新組合。佢曾經喺展覽中將數十盆水仙倒吊喺天花板，形成一個倒轉嘅花園。觀眾行入去，抬頭先見到盛開嘅花朵，呢種視角完全顛覆咗我哋睇年花嘅習慣。
點解要將年花倒吊？鄭美珊解釋，呢個設計係想令大家重新審視年花嘅存在。當熟悉嘅事物被放喺陌生嘅位置，我哋先會真正「睇到」佢。節慶符號往往因為太熟悉而被忽略，藝術家嘅工作，就係透過創作手法，令呢啲符號重新進入我哋嘅視野。
傳統與當代的對話
新年符號喺藝術創作中嘅運用，其實反映咗一個更深層嘅文化議題：傳統同當代點樣對話？香港作為一個中西文化交匯嘅城市，藝術家喺呢方面有獨特嘅優勢。佢哋既理解傳統符號嘅文化根源，又熟悉當代藝術嘅創作語言，可以喺兩者之間自由穿梭。
我哋觀察到，好多以新年為主題嘅作品，都唔係單純嘅懷舊或復古。藝術家會加入自己對當代社會嘅觀察同反思。例如有藝術家將電子屏幕同傳統揮春結合，螢幕上嘅吉祥語不斷變化，探討喺數碼時代，祝福嘅形式點樣演變。
呢種創作手法，其實同香港本身好相似。我哋一方面保留傳統節慶習俗，另一方面又不斷吸收新事物。藝術家將呢種文化特質轉化成創作語言，作品自然會引起共鳴。
節慶美學的當代意義
當我哋講節慶美學，唔係淨係講視覺上嘅美，更係講文化意義嘅延續同轉化。新年符號喺藝術家手中，唔再係固定不變嘅圖案，而係可以被重新詮釋、重新想像嘅創作元素。
呢種轉化，其實係一種文化自信嘅展現。藝術家唔係盲目追隨傳統，也唔係全盤否定傳統，而係站喺當代位置，以自己嘅方式同傳統對話。利是封可以係裝置藝術嘅材料，揮春可以係平面設計嘅靈感來源，年花可以係空間敘事嘅元素。節慶符號嘅可能性，其實遠比我哋想像中豐富。
美學的日常化
藝術家將新年符號放入創作，某程度上都係將節慶美學從特定時空中解放出嚟。當利是封唔再局限於派利是嘅場合，當揮春唔再只係貼喺門口，當年花唔再只係擺喺客廳，呢啲符號就有咗新生命。
我哋留意到，好多以新年為主題嘅藝術作品，展覽時間都唔限於農曆新年期間。藝術家似乎想傳達一個訊息：節慶美學唔應該被時間限制，佢可以係日常美學嘅一部分。呢種諗法，某程度上都挑戰咗我哋對節慶嘅傳統理解。
節慶符號嘅藝術化，都令呢啲符號脫離咗單純嘅功能性。利是封本身係用嚟裝錢，但當佢成為藝術創作嘅一部分，佢嘅價值就唔再由入面裝咗幾多錢決定，而係由藝術家賦予嘅意義決定。呢種轉化，其實都係一種價值觀嘅轉變。
觀眾的參與
好多以新年為主題嘅當代藝術作品，都設計咗觀眾參與嘅環節。例如有展覽邀請觀眾寫低自己嘅新年願望，然後將願望變成裝置藝術嘅一部分。呢種互動，令作品唔再係藝術家單向嘅表達，而係集體創作嘅成果。
我哋可以點理解呢種參與性設計？或許藝術家想講，節慶美學從來都唔係孤立存在，而係需要群體參與先有意義。新年之所以成為重要節日，正正係因為大家一齊慶祝、一齊分享。當藝術家將呢種集體性帶入作品，其實都係喺重新演繹節慶嘅本質。
觀眾嘅參與，都令每次展覽都獨一無二。同一件作品，喺唔同時空、唔同觀眾嘅參與下，會呈現唔同面貌。呢種不確定性，其實都係節慶本身嘅特質——每年嘅新年都相似，但每年都唔一樣。
新年符號，喺藝術家手中，有咗新生命。節慶美學，原來可以咁當代。或許，呢種轉化正正提醒我哋：傳統唔係用嚟供奉，而係用嚟對話。當我哋用當代眼光重新審視新年符號，我哋其實都係喺參與文化嘅演化過程。藝術家嘅創作，只係呢個過程嘅其中一種形式。
